(CLIQUE NA SETA PARA OUVIR ENQUANTO LÊ)
("Forever Young", Bob Dylan and the Band - https://www.youtube.com/watch?v=jtFEzhaNrT4)
"May you build a ladder to the stars,
and climb on every rung:
May god bless you and keep you
forever young"
(Bob Dylan)
O Bob Dylan tinha 32 anos de idade quando, em 1973, gravou "Forever Young". Em pleno vigor de sua juventude ele fazia, na canção, uma oração endereçada ao seu filho Jesse - então com sete anos de idade.
Não sei dizer se os votos do Bob Dylan, expressos na oração, foram atendidos na sua plenitude. Li recentemente que Jesse tornou-se diretor de cinema* e que, depois dele, Dylan teve outros cinco filhos (oficiais)**.
Não sei dizer se os votos do Bob Dylan, expressos na oração, foram atendidos na sua plenitude. Li recentemente que Jesse tornou-se diretor de cinema* e que, depois dele, Dylan teve outros cinco filhos (oficiais)**.
Bob Dylan com seu filho Jakob
http://lastdaydeaf.com/summer-2020-playlists-like-father-like-son-bob-jakob-dylan/
Percebo que a canção mantém sua força e seu encanto mesmo depois de tanto tempo. Sua letra traduz o sentimento do homem em seu estado de elevada nobreza, porém tomado pela angústia de carregar dentro do peito a incerteza de cada um dos dias que poderão vir.
Quando "Forever Young" foi gravada eu tinha 16 anos. Desde então, e muito antes ainda, atravessei cada um dos meus dias com a cabeça tomada por projetos, sonhos, conflitos, inquietações e muita música ("Forever Young", dentre tantas). Sem que pudesse me dar conta, lutando para poder ser útil, procurando discernir a verdade e enxergar as luzes ao meu redor, caminhei sob a proteção de Deus.
O Bob Dylan tem hoje 75 anos de idade e da sua voz segue ecoando, com todos os acordes, a mesma prece por ele escrita há mais de 40 anos. Oxalá todos nós, quando estivermos nos achando antiquados e ultrapassados, consigamos ouvir "Forever Young" e reencontrar em sua letra a nossa juventude espiritual para podermos, assim, continuar dedicando a nós mesmos, aos nossos filhos, e a todos os jovens idealistas, a mesma prece dedicada pelo Bob Dylan ao seu filho - e que eu, particularmente, continuo dedicando aos meus.
Forever Young
May
God bless and keep you always
May
your wishes all come true
May
you always do for others
And
let others do for you
May
you build a ladder to the stars
And
climb on every rung
May
you stay forever young
Forever
young, forever young
May
you stay forever young
May
you grow up to be righteous
May
you grow up to be true
May
you always know the truth
And
see the lights surrounding you
May
you always be courageous
Stand
upright and be strong
May
you stay forever young
Forever
young, forever young
May
you stay forever young
May
your hands always be busy
May
your feet always be swift
May
you have a strong foundation
When
the winds of changes shift
May
your heart always be joyful
May
your song always be sung
May
you stay forever young
Forever
young, forever young
May
you stay forever young
|
Para Sempre
Jovem
Que Deus te abençoe e te proteja sempre,
Que todos os seus desejos se realizem;
Que você possa ser sempre útil aos outros
E permitir que os outros o sejam para você.
Que você consiga erigir uma escada até as estrelas
E galgar cada degrau;
Que você possa permanecer para sempre jovem.
Jovem para sempre, jovem para sempre,
Que você possa permanecer para sempre jovem.
Que ao crescer você se torne justo,
Que ao crescer você se torne verdadeiro,
Que você saiba sempre discernir a verdade
E enxergar as luzes que o cercam.
Que você seja sempre corajoso,
Aguente firme e seja forte.
Que você possa permanecer para sempre jovem.
Jovem para sempre, jovem para sempre,
Que você possa permanecer para sempre jovem.
Possam suas mãos estar sempre ocupadas,
Possam seus pés ser sempre ágeis,
Que você tenha uma base sólida,
Quando os ventos das mudanças soprarem.
Possa seu coração estar sempre contente,
Possa sua canção ser sempre cantada,
Que você possa permanecer para sempre jovem.
Jovem para sempre, jovem para sempre,
Que você possa permanecer para sempre jovem.
|
*em http://thedwarf.com.au/news/rock-star-dads
**em http://oglobo.globo.com/cultura/homem-de-48-anos-afirma-ser-primeiro-filho-de-bob-dylan-5446880
