CLIQUE NA SETA PARA OUVIR ENQUANTO LÊ
"Starman" - David Bowie
https://www.youtube.com/watch?v=Bs8znsm-tUE
Em uma madrugada não muito distante, acordei com a sensação de que aquele astronauta norte-americano desaparecido no espaço (Major Tom) estava de volta à Terra. Lembrei-me de que sua missão havia falhado, de que os jornais, após a tragédia, criticaram muito os países do primeiro mundo pelo desperdício do dinheiro empregado em projetos absurdos.
Depois de ter entrado no espaço sideral, depois de ter saído da cápsula de sua nave, depois de ter informado que havia visto as estrelas sob um outro ângulo, depois de ter confirmado a constatação de Gagarin de que a terra é azul, suas conexões com a torre de comando foram perdidas - e o astronauta solitário ficou flutuando no espaço... flutuando... flutuando... e não retornou à Terra.
Muitas décadas se passaram. Aquela missão malsucedida tornou-se apenas um número frio anotado em um quadro de estatísticas.
Naquela madrugada, pelas ondas de rádio, as transmissões foram subitamente interrompidas. A voz distante de alguém que se identificava por Major Tom, tomando todas as estações em ondas curtas, médias e FM, dizia que tinha muita vontade de contar ao mundo o que havia descoberto. Ele dizia que estava feliz, que a esperança no bem da humanidade ainda não havia deixado de existir. Dizia que continuava tentando estabelecer contato com a Terra, que pensava em relatar sua experiência cósmica, mas que temia ser ridicularizado pela propagação da simplicidade das descobertas que havia feito.
Por alguns instantes eu ouvi aquela voz dizer, em um Inglês bastante compassado e compreensível, que o homem nasceu para ser livre e fazer suas próprias descobertas; que as escolhas feitas, se advindas de interferências externas, não fazem do homem um ser amadurecido e realizado; que as verdades não são únicas; que o planeta Terra sempre esteve destinado a ser habitado por seres de bom coração que desconhecem palavras de ódio e que se harmonizam uns com os outros, assim como o planeta Terra se harmoniza com todo o universo.
Logo após ter ouvido aquela mensagem revestida de pureza e simplicidade, percebi que as estações de rádio deixaram de transmitir seus programas habituais. Ainda sem entender o significado do que ocorrera, levantei-me da cama e fui até a janela. Lá fora, na escuridão, a cidade dormia seu sono reparador. Nenhuma luz iluminava as ruas ou as calçadas; nos imóveis, nenhum despertar; nenhum movimento, nenhum veículo; nenhum barulho... Lá longe, a lua... No céu, bem pertinho do horizonte, dentre muitas, uma estrela em movimento fez uma alegoria para, em seguida, desaparecer...
Depois, pensando na harmonia do universo, voltei a me deitar e adormecer... até que a claridade de um novo dia me despertou. E eu me levantei cheio de fé e esperança, querendo crer que, na cidade, entre as pessoas, uma grande transformação havia se processado...
Depois de ter entrado no espaço sideral, depois de ter saído da cápsula de sua nave, depois de ter informado que havia visto as estrelas sob um outro ângulo, depois de ter confirmado a constatação de Gagarin de que a terra é azul, suas conexões com a torre de comando foram perdidas - e o astronauta solitário ficou flutuando no espaço... flutuando... flutuando... e não retornou à Terra.
Muitas décadas se passaram. Aquela missão malsucedida tornou-se apenas um número frio anotado em um quadro de estatísticas.
Naquela madrugada, pelas ondas de rádio, as transmissões foram subitamente interrompidas. A voz distante de alguém que se identificava por Major Tom, tomando todas as estações em ondas curtas, médias e FM, dizia que tinha muita vontade de contar ao mundo o que havia descoberto. Ele dizia que estava feliz, que a esperança no bem da humanidade ainda não havia deixado de existir. Dizia que continuava tentando estabelecer contato com a Terra, que pensava em relatar sua experiência cósmica, mas que temia ser ridicularizado pela propagação da simplicidade das descobertas que havia feito.
Por alguns instantes eu ouvi aquela voz dizer, em um Inglês bastante compassado e compreensível, que o homem nasceu para ser livre e fazer suas próprias descobertas; que as escolhas feitas, se advindas de interferências externas, não fazem do homem um ser amadurecido e realizado; que as verdades não são únicas; que o planeta Terra sempre esteve destinado a ser habitado por seres de bom coração que desconhecem palavras de ódio e que se harmonizam uns com os outros, assim como o planeta Terra se harmoniza com todo o universo.
Logo após ter ouvido aquela mensagem revestida de pureza e simplicidade, percebi que as estações de rádio deixaram de transmitir seus programas habituais. Ainda sem entender o significado do que ocorrera, levantei-me da cama e fui até a janela. Lá fora, na escuridão, a cidade dormia seu sono reparador. Nenhuma luz iluminava as ruas ou as calçadas; nos imóveis, nenhum despertar; nenhum movimento, nenhum veículo; nenhum barulho... Lá longe, a lua... No céu, bem pertinho do horizonte, dentre muitas, uma estrela em movimento fez uma alegoria para, em seguida, desaparecer...
Depois, pensando na harmonia do universo, voltei a me deitar e adormecer... até que a claridade de um novo dia me despertou. E eu me levantei cheio de fé e esperança, querendo crer que, na cidade, entre as pessoas, uma grande transformação havia se processado...
Starman (David Bowie)
Didn't know what time it
was,
The lights were low
I leaned back on my
radio
Some cat was layin' down
Some rock 'n' roll
'lotta soul, he said
Then the loud sound did
seem to fade
Came back like a slow
voice on a wave of phase
That weren't no D.J.
that was hazy cosmic jive
There's a starman
waiting in the sky
He'd like to come and
meet us
But he thinks he'd blow
our minds
There's a starman
waiting in the sky
He's told us not to blow
it
Cause he knows it's all
worthwhile
He told me:
Let the children lose it
Let the children use it
Let all the children
boogie
I had to phone someone
so I picked on you
Hey, that's far out so
you heard him too!
Switch on the Tv we may
pick him up on channel two
Look out your window I
can see his light
If we can sparkle he may
land tonight
Don't tell your poppa or
he'll get us locked up
In fright
There's a starman
waiting in the sky
He'd like to come and
meet us
But he thinks he'd blow
our minds
There's a starman
waiting in the sky
He's told us not to blow
it
Cause he knows it's all
worthwhile
He told me:
Let the children lose it
Let the children use it
Let all the children
boogie
|
Homem das
estrelas
Não
sei que horas eram
As
luzes estavam baixas
Me
voltei para o rádio
Um
gato estava deitado
Um
rock n'roll com muito soul, dizia a música
Então
o som alto parecia ir reduzindo
Voltou
como uma voz baixa numa maré alta
Não
era nenhum DJ, eram notícias cósmicas nebulosas
Há
um homem estelar esperando no céu
Ele
gostaria de vir e nos encontrar
Mas
ele acha que iria confundir nossas idéias
Há
um homem estelar esperando no céu
Ele
nos disse para não confundir
Porque
ele sabe que isso é valioso
Ele
me disse
Deixe
as crianças sossegadas
Deixe
as crianças usarem a cabeça
Deixe
as crianças se divertirem
Eu
tinha que ligar para alguém então eu te liguei
Ei,
isso foi para longe então você também o ouviu!
Ligue
a TV nós podemos sintonizá-lo no canal dois
Olhe
pela janela eu posso ver a luz dele
Se
pudermos sinalizar talvez ele possa pousar hoje à noite
Não
diga ao seu pai ou ele irá nos deixar de castigo
Espantados
Há
um homem estelar esperando no céu
Ele
gostaria de vir e nos encontrar
Mas
ele acha que iria confundir nossas idéias
Há
um homem estelar esperando no céu
Ele
nos disse para não confundir
Porque
ele sabe que isso é valioso
Ele
me disse
Deixe
as crianças sossegadas
Deixe
as crianças usarem a cabeça
Deixe
as crianças se divertirem
|
