IN MY LIFE

(CLIQUE NA SETA PARA OUVIR ENQUANTO LÊ)

(In my life - Lennon/McCartney - arranjos e execução Dietmar Hermkes)

"cenas do meu filme em branco e preto"

(Rita Lee)

     Gosto de ouvir "In my Life", dos Beatles. Já ouvi diversas gravações dessa canção, com diversos artistas. Vejo nela o retrato daqueles que se tornam adultos e que revisitam sua infância, adolescência e juventude. A letra fala dos lugares que são lembrados pela vida toda; da percepção de que esses lugares sofreram mudanças com o passar do tempo; lembra que alguns desapareceram e que outros continuam iguais. Fala também que cada um deles teve seu momento especial com pessoas queridas, amigos que permanecem vivos na lembrança de quem os teve e tem - apesar de alguns já terem partido.

      Nela, além dos amigos, encontro minha janela, meu quintal, minha mangueira, minha esquina predileta, o bar do massa, a descida da escola, o salão e a piscina do clube, a praça, o cinema...

(Capa do CD "Aqui, ali, em qualquer lugar" - 2001)

     A Rita Lee gravou em português uma versão para "In my life" no disco "aqui, ali, em qualquer lugar" (2001). Chamou-a "Minha Vida". A versão ficou lindíssima... e eu não me canso de ouvi-la.  

(CLIQUE NA SETA PARA OUVIR)

(Rita Lee, Roberto de Carvalho e Banda - Minha Vida - versão Rita Lee)

In my Life (Lennon/McCartney) There are places I remember All my life though some have changed Some forever not for better Some have gone and some remain All these places had their moments With lovers and friends I still can recall Some are dead and some are living In my life I've loved them all But of all these friends and lovers There is no one compares with you And these memories lose their meaning When I think of love as something new Though I know I'll never lose affection For people and things that went before I know I'll often stop and think about them In my life I love you more Though I know I'll never lose affection For people and things that went before I know I'll often stop and think about them In my life I love you more In my life I love you more

Minha Vida (versão Rita Lee) Tem lugares que me lembram minha vida, por onde andei as histórias, os caminhos o destino que eu mudei   cenas do meu filme em branco e preto que o vento levou e o tempo traz entre todos os amores e amigos de você me lembro mais Tem pessoas que a gente não esquece nem se esquecer o primeiro namorado uma estrela da TV   Personagens do meu livro de memórias que um dia rasguei do meu cartaz entre todas as novelas e romances de você me lembro mais Desenhos que a vida vai fazendo Desbotam alguns, uns ficam iguais Entre corações que tenho tatuados De você me lembro mais De você, não esqueço jamais!