JIM CROCE - "OPERATOR"

            (Capa do disco "Operator")

"Ao Nanão"

     Dentre os meus artistas favoritos, Jim Croce é um dos que ouço com freqüência há muitos anos. Ouvi-o sendo cantado pela primeira vez em 1974 em uma cantina de escola, num subúrbio de San Diego, EUA. Estávamos tocando violão em uma roda de estudantes e uma colega de sala, das mais contidas, encantou a todos, profundamente, quando, contando a história do Jim Croce, apresentou-me “Operator” - lançamento então recente.

     Foi, portanto, por intermédio dessa colega que conheci o Jim Croce, e que pude conhecer um pouco de sua história: que havia sido motorista de caminhão antes de vir a ser um artista de sucesso, e que havia desaparecido no ano anterior, aos 30 anos de idade, em um acidente de avião.

     A letra de OPERATOR, do próprio Jim Croce, é um tanto adolescente - porém universal -, pois trata de coisas atinentes a impulsos e gestos comuns a todos nós - em qualquer época da vida. Quem nunca ficou na dúvida entre resolver ou não um relacionamento, esbravejar, desabafar, falar “poucas e boas” para alguém via telefone? Pois a letra fala justamente de alguém que quer fazer uma ligação para uma ex-namorada por intermédio da telefonista. Ele conta sua história e justifica seu pedido para que ela o auxilie; diz que o número na lista telefônica está apagado; informa que ela – sua ex-namorada -  está morando em Los Angeles com seu ex melhor amigo, Ray – um sujeito que ela havia lhe dito que conhecia, mas de quem não gostava muito. Ele esclarece à telefonista que quer fazer o telefonema simplesmente para dizer que já superou o “baque”. E, por fim, para não dizer que havia lágrimas em seus olhos, diz que algo os embaçava e o impedia de ler o número de telefone que ela acabara de lhe informar. Termina desistindo de fazer o telefonema... e da moedinha de dez centavos de dólar (dime) usada para a ligação mal sucedida.

     Assisto agora o vídeo, pela enésima vez, com a mesma emoção de sempre. Interessante poder perceber que todas as nossas experiências de vida permanecem acesas em nosso coração, de tal forma que, quando a gente menos espera, reaparecem...

     Aliás, preciso parar por aqui: "há algo que embaça os meus olhos e me impede de continuar lendo e escrevendo...”. Paro... e simplesmente ouço.

(CLIQUE NA SETA PARA OUVIR)

("Operator" - Jim Croce - com seu amigo Maury Muehleisen)

Operator (Jim Croce) Operator, well could you help me place this call? See, the number on the matchbook is old and faded She's living in L. A. with my best old ex-friend Ray A guy she said she knew well and sometimes hated Isn't that the way they say it goes? Well, let's forget all that And give me the number if you can find it So I can call just to tell 'em I'm fine and to show I've overcome the blow, I've learned to take it well I only wish my words could just convince myself That it just wasn't real But that's not the way it feels Operator, could you help me place this call? Well, I can't read the number that you just gave me There's something in my eyes, you know it happens every time I think about a love that I thought would save me Isn't that the way they say it goes? Well, let's forget all that And give me the number if you can find it So I can call just to tell 'em I'm fine and to show I've overcome the blow, I've learned to take it well I only wish my words could just convince myself That it just wasn't real But that's not the way it feels Operator, let's forget about this call You see there's no one there I really wanted to talk to Thank you for your time, ah, you've been so much more than kind And you can keep the dime Isn't that the way they say it goes? Well, let's forget all that And give me the number if you can find it So I can call just to tell 'em I'm fine and to show I've overcome the blow, I've learned to take it well I only wish my words could just convince myself That it just wasn't real But that's not the way it feel

Telefonista Telefonista, bem, você poderia me ajudar com essa ligação? Sabe, o número na lista está apagado Ela está morando em L.A. com meu ex melhor amigo Ray Um cara que ela disse que conhecia bem e até odiava Não é assim que todos dizem que a história acaba? Bem, vamos deixar isso para lá Me dê o número, se conseguir encontrá-lo Assim eu ligarei apenas para dizer que está tudo bem e para provar Que eu já me recuperei, aprendi a encarar na boa Queria que as minhas palavras me convencessem Que nada foi de verdade Mas não é assim que me sinto Telefonista, bem, você poderia me ajudar com essa ligação? Bem, eu não consigo ler o número que você acabou de me dar Há algo nos meus olhos, sabe, isso acontece de vez em quando Eu penso nesse amor que poderia ter salvado minha vida Não é assim que todos dizem que a história acaba? Bem, vamos deixar isso para lá Me dê o número, se conseguir encontrá-lo Assim eu ligarei apenas para dizer que está tudo bem e para provar Que eu já me recuperei, aprendi a encarar na boa Queria que as minhas palavras me convencesse Que nada foi de verdade Mas não é assim que me sinto Telefonista, deixe essa ligação para lá Sabe, não há ninguém com quem eu realmente queira falar Obrigada pela atenção, ah, você foi muito mais do que prestativa Pode ficar com a ficha telefônica Não é assim que todos dizem que a história acaba? Bem, vamos deixar isso para lá Me dê o número, se conseguir encontrá-lo Assim eu ligarei apenas para dizer que está tudo bem e para provar Que eu já me recuperei, aprendi a encarar na boa Queria que as minhas palavras me convencesse Que nada foi de verdade Mas não é assim que me sinto