SOUS LE CIEL DE BRASILIA*

(CLIQUE PARA VER E OUVIR - Sous Le Ciel de Paris - Yves Montand)

                    Para um rapaz que conheço bem

                         (no dia em que foi aceito

                         para estudar, em intercâmbio,

                         no Institut d'Études Politiques de Paris - Science Po.)

Sob o ceu de Brasília se evola uma canção

que nasceu hoje no coração de um rapaz.

Sob o ceu de Brasília caminha um jovem estudante,

para quem a felicidade se constroi sob um ceu todo feito para ele.

Sob o ceu de Brasília um rapaz trafega pelos eixos;

em seu coração tocam visões que se alternam entre o Paranoá(1) e 'la Seine'(2).

Sob o ceu de Brasília soam hinos de liberdade:

todos eles compostos para esse jovem rapaz...

...que consegue ver, no Planalto, 'l'Élysée'(3),
na Câmara, 'le Bourbon'(4),
no Senado, 'le Luxembourg'(5),
no Supremo, 'le Palais-Royal(6),
na UnB, 'la Sciences Po Paris'(7).

Sob o ceu de Brasília banha-se de planos um rapaz
que, de 1962 a 1872, vai trafegar de Darcy(8) a Boutmy(9).

Sob o ceu de Brasília há o sorriso discreto e constante de um rapaz...

(... que conheço muito bem, que está igualzinho ao meu, contente por ele, aqui na sala de estar...)  

(Fachada do "Institut d'Études Politiques de Paris" - Science Po. - fonte: http://tempsreel.nouvelobs.com/l-enquete-de-l-obs/20130301.OBS0542/richard-descoings-le-fantome-de-sciences-po.html)

*Sous le ciel de Brasilia = Sob o ceu de Brasília
(1)Paranoá - Lago Paranoá, em Brasília
(2)La Seine = o rio Sena, que banha Paris
(3)l'Élysée = Palácio do Eliseu, residência oficial do Presidente da República Francesa, onde está o seu gabinete, e onde se reúne o Conselho de Ministros
(4)le Bourbon = Palácio Bourbon, que abriga a Assembleia Nacional da França
(5)le Luxembourg = Palácio Luxemburgo = sede do Senado da França
(6)le Palais Royal = Palácio Real = onde está o Tribunal Constitucional da França
(7)la Sciences Po Paris = nome popular do Instituto de Estudos Políticos de Paris
(8)Darcy = Darcy Ribeiro = antropólogo brasileiro, fundador e primeiro reitor da Universidade de Brasília
(9)Boutmy - Emyle Boutmy - cientista político e sociólogo francês que fundou a "Science Po" em 1872