BRINCANDO COM FANTASMAS

(CLIQUE NA SETA PARA OUVIR)

(The Sandpipers - "Softly as I leave you")

O Frank Sinatra viveu 83 anos. No dia seguinte à sua morte, especificamente pensando em tudo o que ele fez e o que ele representava para a música e para o cinema, acessei sua página principal na internet para ler um pouco mais a respeito de sua história. Naquele dia seu site oficial estava fechado, todo em preto, somente com seu nome e as datas de seu nascimento (12/12/1915) e de sua morte (14/5/1998) escritas em branco.

Nada podia ser lido ali. Ouvia-se somente uma música cantada por ele, e que falava de alguém que partia suavemente, em momento oportuno, justamente para não fazer sofrer alguém que ficava. O autor dizia, na letra, que seria insuportável para ele ver sofrer alguém de quem gostava tanto. 

Lendo outro dia a respeito do Elvis Presley, vi que ele contou como essa música foi feita*. Segundo ele havia um homem que morava na Flórida (EUA) e que estava muito doente em uma cama de hospital. Sua esposa, que permanecera sentada ao seu lado o tempo todo por três dias e três noites, na madrugada do terceiro dia adormeceu e deitou-se ao seu lado. Percebendo que a esposa havia adormecido, e não querendo fazê-la sofrer ao vê-lo partir, o homem, antes de morrer, pegou um caderno e uma caneta ao lado da cama e escreveu a letra de SOFTLY AS I LEAVE YOU: 

(Fonte: http://templateseacessorios.blogspot.com.br/2011/08/twitter-com-o-passarinho-que-voa-no.html)

Softly as I leave you (Hal Shaper, Antonio Devita, Giorgio Calabrese) Softly, I will leave you softly For my heart would break If you should wake and see me go So I leave you softly Long before you miss me Long before your arms Can beg me stay For one more hour or one more day After all the years I can’t bear the tears to fall So, softly as I leave you there Softly, long before you kiss me Long before your arms Can beg me stay For one more hour or one more day After all the years I can’t bear the tears to fall So, softly as I leave you there As I leave you there As I leave you there

Suavemente, enquanto vou partindo Suavemente, vou deixá-la suavemente Pois meu coração iria se despedaçar Se você acordasse e me visse partir Então eu te deixo com suavidade, Muito antes de você sentir minha falta Muito antes que seus braços Possam implorar que eu fique Por mais uma hora ou mais um dia Depois de todos os anos Eu não poderia suportar as lágrimas a cair Assim, suavemente, conforme eu fosse te deixando Suavemente, muito antes de você me beijar Muito antes que seus braços possam implorar que eu fique Por mais uma hora ou mais um dia Depois de todos os anos, Eu não poderia suportar as lágrimas a cair Assim, suavemente, enquanto eu fosse te deixando Enquanto eu fosse te deixando Enquanto eu fosse partindo

Penso agora nessa história e releio alguns textos que escrevi aqui anteriormente. Vejo que tratam do mesmo assunto, que são temas ligados à morte. Como já é tarde da noite e dorme ao meu lado alguém de quem gosto muito, e como não sou bobo nem nada, apresso-me a me levantar, a esticar os braços e a exorcizar esses maus fluidos: encho o copo com muito gelo, duas doses de uísque... e meto os Beatles bem alto prá tocar no aparelho de som - com pedidos antecipados de desculpas aos aqui de casa, e à toda a vizinhança.

*No link https://www.youtube.com/watch?v=7JlgbzNs8Dk o Elvis Presley conta como a música foi feita. 

RP, 30abr2011, três da madrugada.