terça-feira, 12 de junho de 2012

PARA A MINHA DOCE, NO DIA DOS NAMORADOS

("Our House" - Crosby, Stills Nash and Young - do álbum "Déjà Vu", de 1970)


Our House
(Graham Nash)

I'll light the fire
You place the flowers in the vase
That you bought today

Staring at the fire
For hours and hours
While I listen to you
Play your love songs
All night long for me
Only for me

Come to me now
And rest your head for just five minutes
Everything is good
Such a cosy room
The windows are illuminated
By the evening sunshine through them
Fiery gems for you
Only for you

Our house is a very, very fine house
With two cats in the yard
Life used to be so hard
Now everything is easy
'Cause of you
And our la, la, la, la, la etc

And our

I'll light the fire
And you place the flowers in the vase
That you bought today
Nossa Casa


Eu acenderei o fogo
Enquanto você põe as flores no vaso
Aquelas que você comprou hoje

Encarando o fogo
Por horas e horas
Enquanto eu te escuto
Cante suas canções de amor
Toda noite pra mim
Só pra mim

Venha pra mim agora
E descanse sua cabeça por apenas cinco minutos
Tudo é bom
Como num quarto aconchegante
As janelas são iluminadas
Pela própria luz do sol
Joias preciosas pra você
Só pra você

Nossa casa é muito, muito agradável
Com dois gatos no quintal
A vida costumava ser tão difícil
Agora tudo é fácil
Por causa de você
E nossa la, la, la, la, la

E nossa

Eu acenderei o fogo
E você põe as flores no vaso
Aquelas que você comprou hoje


*Faço de todas as palavras do Nash as minhas. Porém, troco os dois gatos por uma cachorrinha e um passarinho.



Um comentário:

  1. Querido Elias!
    Meu amor, meu eterno namorado,meu marido!
    Sou muito feliz por viver ao seu lado, receber seus
    afagos e compartilhar minha vida com você. É muito bom ser sua companheira e de sermos pais de filhos tranquilos e amorosos.
    Te amo muito. Beijos. Doce.

    ResponderExcluir