MY ONE AND ONLY LOVE*

                                                                                                    

Meu amigo, minha amiga...

Eis que depois de um jogo tenso e angustiante entre Brasil e México você sente que só precisa da luz do abajur para ficar quieto e se rearranjar...

Para isso senta-se sozinho, em silêncio absoluto, 

procura enxergar além do que os olhos veem,

e logo estabelece paz no espírito

e repouso nos ânimos.

Se nesse momento consegue ter seus pensamentos só prá você,

se conclui que as coisas que te acontecem

são consequência de suas próprias escolhas,
e que por todas elas só lhe cabe agradecer...

Então não haverá mal nenhum a afligi-lo,

nem inquietação alguma a perturbá-lo - nesse momento.

Apaziguado dessa forma
estará pronto para abrir um "Carmenère" 
e ouvir com a sensibilidade de um sábio,

estimulada por todos os seus sentidos,

as palavras, as mensagens e os sons 

que lhe brotarem do coração...

... em especial se nesse estado sublime,
de elevação absoluta,
você se fizer acompanhado do sax do John Coltrane 
e da voz do Johnny Hartman,

em "My one and only love"** - como faço eu, agora.

*"Meu único e verdadeiro amor"
**composta por Guy Wood e Robert Mellin, em 1952

My One And Only Love The very thought of you makes My heart sing Like an April breeze On the wings of spring And you appear in all your splendour My one and only love The shadows fall And spread their mystic charms In the hush of night While you're in my arms I feel your lips so warm and tender My one and only love The touch of your hand is like heaven A heaven that I've never known The blush on your cheek Whenever I speak Tells me that you are my own You fill my eager heart with Such desire Every kiss you give Sets my soul on fire I give myself in sweet surrender My one and only love The blush on your cheek Whenever I speak Tells me that you are my own You fill my eager heart with Such desire Every kiss you give Sets my soul on fire I give myself in sweet surrender My one and only love My one and only love

Meu Único e Verdadeiro Amor Só de pensar em você Meu coração começa a cantar Como uma brisa de abril Nas asas da primavera E você aparece com todo o seu esplendor Meu único e verdadeiro amor As sombras caem E espalham o seu charme místico No silêncio da noite Enquanto você está em meus braços Eu sinto seus lábios tão quentes e suaves Meu único e verdadeiro amor O toque de suas mãos é como o paraíso O paraíso que eu nunca conhecera O corar das suas bochechas Sempre que falo Me diz que és minha Você enche meu coração ansioso com Puro desejo A cada beijo que me dá Deixa minha alma em fogo Eu me entrego em uma doce redenção Meu único e verdadeiro amor O corar das suas bochechas Sempre que falo Me diz que és minha Você enche meu coração ansioso com Puro desejo Sempre que me beija Deixa minha alma em chamas Eu me entrego em uma doce redenção Meu único e verdadeiro amor Meu único e verdadeiro amor