quarta-feira, 18 de julho de 2018

VOU-ME EMBORA PRA ALBERTA


A imagem pode conter: céu, árvore, nuvem, atividades ao ar livre e natureza
"Banff National Park"- Alberta, Canadá
Foto: Fernando Roselino, postada no Facebook


"Guess I'll go out to Alberta
Weather's good there in the fall"
(Ian Tyson)


     Acordei hoje de manhã e, antes mesmo de tomar meu café, entrei no universo das redes sociais. Uma foto postada pelo meu amigo Roselino, no "facebook", atraiu minha atenção. 


CLIQUE NA SETA PARA OUVIR
Neil Young - "Four Strong Winds" (Ian Tyson)
https://www.youtube.com/watch?v=DP9UjLeLN5A

     Na foto, em primeiro plano, um céu azul, ornado com nuvens brancas, cobria um bosque de árvores altas; ao fundo, montanhas esbranquiçados pela neve surgiam, feito um céu estendido sobre o solo: era a imagem típica de uma, das muitas áreas de preservação ambiental espalhadas pelos países do norte. Fiquei olhando aquela imagem, com a sensação de que já havia estado naquele lugar: as trilhas por entre as árvores, o curso das águas, o ambiente gelado e silencioso...


A imagem pode conter: céu, montanha, atividades ao ar livre, natureza e água
"Banff National Park" - Alberta, Canadá
Foto: Fernando Roselino, postada no facebook

     Mas... Um momento, meu raro leitor: eu vos peço desculpas pelas bobagens acima descritas! Eu nunca me meti a caminhar por nenhum bosque, muito menos com montanhas cobertas de neve.

     Contudo, ao ver que a foto havia sido tirada pelo meu amigo Roselino, no Parque Nacional Banff, na província de Alberta, no Canadá, entendi como fui parar dentro dela (da foto). Alberta é uma das dez províncias do Canadá*. Por muitos anos ouvi o Neil Young** cantar, em "Four Strong Winds"***, que os bons tempos haviam passado, e que, por tal motivo, ele pensava em ir embora para Alberta - onde o clima é bom no outono, e onde ele possui muitos amigos para ajudá-lo.


Um mapa clicável do Canadá exibindo suas dez províncias, três territórios e suas respectivas capitais.
Alberta - localização no mapa do Canadá (10 Províncias, 3 Territórios)
Fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/Subdivisões_do_Canadá


     Como nunca fui amigo de rei algum, não poderia pensar em realizar minhas buscas em Pasárgada - para onde o nosso poeta, Manuel Bandeira, um dia quis ir****. Foi assim que, sempre que eu ouvia o Neil Young, nos meus muitos anos de desencontros profissionais, eu me lembrava de Alberta (onde nunca estive ou havia estado), e pensava em dar uma escapada até lá: afinal, dizia o Neil Young, lá o clima era bom, no outono, e lá era possível encontrar amigos que poderiam ajudar (e nem precisavam ser reis). Se ele, o Neil Young, em tempos difíceis, poderia encontrar amigos em Alberta para ajudá-lo, eu também poderia: e por que não? Alberta sempre me pareceu, em virtude da música, uma região onde todos estão dispostos a estender braços de ajuda e amizade, para quem quer que seja.

     Resultado: os anos se passaram, as minhas buscas não terminaram, e eu continuo me vendo em Alberta toda vez que ouço "Four Strong Winds" - ou toda vez que "a barra pesa" por aqui.


Four Strong Winds

Four strong winds that blow lonely, seven seas that run high,
All those things that don't change, come what may.
Now our good times are all gone, and I'm bound for moving on,
I'll look for you if I'm ever back this way.

Guess I'll go out to Alberta, weather's good there in the fall.
Got some friends that I can go to working for.
Still, I wish you'd change your mind, if I asked you one more time.
But we've been through that a hundred times or more.

Four strong winds that blow lonely, seven seas that run high,
all those things that don't change, come what may.
Now our good times are all gone, and I'm bound for moving on,
I'll look for you if I'm ever back this way.

If I get there before the snow flies, and if things are going good,
you could meet me if I sent you down the fare.
But by then it would be winter, nothing much for you to do,
and the wind sure blows cold way out there.

Four strong winds that blow lonely, seven seas that run high,
all those things that don't change, come what may.
Now our good times are all gone, and I'm bound for moving on,
I'll look for you if I'm ever back this way.
Yes, our good times are all gone, and I'm bound for moving on,
I'll look for you if I'm ever back this way.
Quatro Ventos Fortes

Quatro ventos fortes que sopram solitários, sete mares que correm alto
Todas essas coisas que não mudam, aconteça o que acontecer
Agora nossos bons tempos se foram, e eu estou fadado a seguir em frente
Eu vou procurar por você se eu voltar desse jeito

Acho que vou para Alberta, o tempo é bom lá no outono
Tenho alguns amigos para os quais eu posso trabalhar
Ainda assim, eu gostaria que você mudasse de ideia, se eu lhe perguntasse mais uma vez
Mas nós já passamos por isso cem vezes ou mais

Quatro ventos fortes que sopram solitários, sete mares que correm alto
Todas essas coisas que não mudam, aconteça o que acontecer
Agora nossos bons tempos se foram, e eu estou fadado a seguir em frente
Eu vou procurar por você se eu voltar desse jeito

Se eu chegar lá antes que a neve voe, e se as coisas estiverem indo bem
Você poderia me encontrar se eu te mandasse a passagem
Mas então seria inverno, não há muito para você fazer
E o vento sopra frio lá fora

Quatro ventos fortes que sopram solitários, sete mares que correm alto
Todas essas coisas que não mudam, aconteça o que acontecer
Agora nossos bons tempos se foram, e eu estou fadado a seguir em frente
Eu vou procurar por você se eu voltar desse jeito
Sim, nossos bons momentos se foram, e estou decidido a seguir em frente
Eu vou procurar por você se eu voltar desse jeito


________________________
*As 10 Províncias do Canadá são: Colúmbia Britânica; Alberta; Saskatchevan; Manitoba; Ontário; Quebec; New Brunswick; Nova Escócia; Ilha do Príncipe Eduardo; Terra Nova e Labrador. (Os 3 Territórios são: Yukon, Territórios do Noroeste; Nunavut
**Neil Young (1945) cantor e compositor canadense; fez carreira nos Estados Unidos.
***"Four Strong Winds" (quatro ventos fortes), composta pelo cantor e compositor canadense Ian Tyson. Foi gravada por Neil Young no álbum "Comes a time" (Reprise records, 1978)
****"Vou-me embora pra Pasárgada" - poema de Manuel Bandeira, publicado em 1930 no livro "Libertinagem".

4 comentários: